Garmin GPSmap 62s Firmware Update

Über die Qualität der Übersetzung beim neuesten Outdoor Gerät von Garmin, dem GPSmap 62s konnte man sich nur wundern. Sie war so schlecht, man dachte es handelt sich um das erste Produkt eines drittklassigen Herstellers aus Fern-Ost statt um das Spitzenmodell eines der größten GPS Herstellers der Welt.

Heute habe ich das Gerät mit der WebUpdater Software von Garmin verbunden. Sofort kam die Meldung, es gibt eine neue Firmware. Versionsnummer 2.60. Bisher hatte mein Testgerät die Version 2.40 drauf. Also sofort auf Update geklickt.

Probleme beim Update

Beim ersten Durchgang verweigerte die Software den Update mit der Meldung: "Die Update Datei ist beschädigt". Was war passiert? Keine Ahnung. Als erstes dachte ich daran, einen Reboot durchzuführen. Kann ja nicht schaden. Dann erinnerte ich mich, dass ich erst vor kurzem den Schnittstellen Modus von "Garmin - seriell" auf "Garmin Spanner" (was für eine tolle Übersetzung ) umgestellt hatte. Im Spanner Modus fragt das Gerät beim Anschluss an den PC ob es in den Massenspeichermodus wechseln soll oder weiterhin bedienbar bleiben soll. Im Massenspeichermodus tauchen dann im Windows Explorer zwei neue Massenspeicher auf. Einer für den internen Garmin Speicher, einer für die eingelegte microSD Speicherkarte. Im Spanner Modus hat das Update also nicht funktioniert.

WebUpdater funktioniert

Umgestellt auf "Garmin - seriell" und Neustart. Jetzt gab es auch keine Fehlermeldung beim Update. Die Info zum Update unterscheidet sich auch zur ersten, oben gezeigten. Jetzt wird bei Device Name zusätzlich "GARMIN (E:\) angezeigt. Dafür ist der Text bei "Device" gekürzt.

Endlich - Neue Sprachdatei

Nach dem Update der Firmware kam sofort die Meldung, dass eine neue Sprachdatei, deutsch für GPSMAP62/78 bereitsteht.
Auch hier sofort das Update gestartet. Lief ohne Probleme durch. USB Kabel abziehen und Neustart. Beim Neustart werden die neuen Dateien auf das Gerät geladen und es startet mit Firmware Version 2.60 und neuer deutscher Sprachdatei.

Sichtbare Unterschiede

Von den in den Release Notes genannten behobenen Fehlern war mir bisher keiner aufgefallen. Auch zu den neu hinzugekommenen Funktionen kann ich noch nichts sagen. Lediglich die Verbesserungen bei der Menüsprache sind deutlich. Hier ein Beispiel:

Neben der richtigen Wortwahl fällt auch auf, dass die häufig vorhandenen sinnlosen Leerstellen verschwunden sind.

Fazit

Insgesamt ein längst überfälliges Sprach-Update. Eigentlich dürfte das einer Firma wie Garmin nicht passieren. Über die weiteren Funktionen und Neuheiten des GPSmap 62s werde ich hier noch berichten.